20250711ChatGPT也是有原則的

 第一次遇到拒翻

一直以來都用ChatGPT輔助翻譯日文作業（網路小說）

除了知道殺人等犯罪相關字詞不能出現

現在連男主角在唬爛女主角的台詞也整個被拒翻

之前請他參照網站資料用表格整理滴雞精

也是亂掰一堆根本沒有的廠牌

哇賽！現在竟然有原則了起來

還兼顧讀者觀感與創作者責任耶

超想問「你要不要聽聽看你在講些什麼？」XD

不過老實說一開始寫這份日文翻譯作業時

就有覺得作者用詞很大男人且物化女性

也有可能是因為這樣慢慢覺得日文課有點反感ＱＱ

但不討厭日文翻譯啦！